Hayır, (Kur'an, onların dedikleri gibi bir söz değil), o şerefli bir Kur'an'dır.

Hayır; o (Kitap), 'şerefli-üstün' olan bir Kur'an'dır;

Doğrusu sana vahyedilen bu Kitap, Levhi Mahfuz'da bulunan şanlı bir Kuran'dır.

Hayır, o şerefli Kur'an'dır.

İş onların iddialarının aksinedir! O, çok yüce bir Kur'an'dır.

bel hüve ḳur'ânüm mecîd.

Hayır o şerefli bir Kur'an'dır.

Hayır o şerefli bir Kur'ân'dır.

Hayır, hayır! Kur'ân onların iddia ettikleri gibi beşer sözü değildir.O, Levh-i Mahfuzda olan pek şerefli bir Kur’ân’dır.

Gerçekten, o şanlı bir Kuran'dır.