Onlar, o(ateş hendeği)nin başında oturmuşlardı.

Hani kendileri (ateş hendeğinin) çevresinde oturmuşlardı.

Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur!

O sırada kendileri de kıyısında oturmuşlar.

Onlar onun başında oturmuşlardı.

iẕ hüm `aleyhâ ḳu`ûd.

Onlar (yakanlar) da başlarına oturmuşlar,

Hani o ateşin başına oturmuşlar,

Hani onlar ateşin başında oturur, müminlere yaptıklarını acımasızca seyrederlerdi.

Başında oturmuşlar,