النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Süleyman Ateş
Parlayan yıldızdır.
Alİ Bulaç
(Karanlığı) Delen yıldızdır.
Diyanet İşleri
O, (ışığıyla karanlığı) delen yıldızdır.
Abdulbakî Gölpınarlı
Parıl parıl parlıyan yıldız.
Öztürk
Parlayan, ışığıyla karanlığı delen yıldızdır o.
Çeviriyazı
ennecmü-ŝŝâḳib.
Diyanet Vakfı
(O, karanlığı) delen yıldızdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
O, karanlığı delen yıldızdır.
Suat Yıldırım
O pırıl pırıl parlayan bir yıldızdır.
Edip Yüksel
Parlak yıldızdır.