فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Süleyman Ateş
Orada akan bir kaynak vardır.
Alİ Bulaç
Orda 'durmaksızın akan' bir kaynak vardır.
Diyanet İşleri
Orada akan kaynak vardır.
Abdulbakî Gölpınarlı
Orada akan bir pınar var.
Öztürk
Akıp duran bir pınar vardır orada,
Çeviriyazı
fîhâ `aynün câriyeh.
Diyanet Vakfı
Orada (cennette) devamlı akan bir pınar,
Elmalılı Hamdi Yazır
Orada akan bir kaynak,
Suat Yıldırım
Orada akan berrak pınarlar...
Edip Yüksel
Orada akan bir kaynak var.