فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ
Süleyman Ateş
Orada yükseltilmiş tahtlar,
Alİ Bulaç
Orda 'yükseklerde kurulmuş, tahtlar da vardır;
Diyanet İşleri
Orada, yükseltilmiş tahtlar vardır.
Abdulbakî Gölpınarlı
Orada yükseltilmiş tahtlar.
Öztürk
Yüksek sedirler vardır orada,
Çeviriyazı
fîhâ sürurum merfû`ah.
Diyanet Vakfı
Yükseltilmiş tahtlar,
Elmalılı Hamdi Yazır
Yükseltilmiş divanlar,
Suat Yıldırım
Orada üstün, kıymetli tahtlar...
Edip Yüksel
Orada yüksek mobilyalar var.