وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Süleyman Ateş
Dizilmiş yastıklar,
Alİ Bulaç
Dizi dizi yastıklar,
Diyanet İşleri
Sıra sıra yastıklar,
Abdulbakî Gölpınarlı
Ve sırasıra konmuş yastıklar.
Öztürk
Sıra sıra dizilmiş yastıklar,
Çeviriyazı
venemâriḳu maṣfûfeh.
Diyanet Vakfı
Sıra sıra dizilmiş yastıklar,
Elmalılı Hamdi Yazır
Dizilmiş koltuklar, yastıklar,
Suat Yıldırım
Dizilmiş koltuklar, yastıklar...
Edip Yüksel
Yastıklar dizilmiş,