وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
Süleyman Ateş
Serilmiş halılar vardır.
Alİ Bulaç
Ve serilmiş yaygılar.
Diyanet İşleri
Serilmiş, yumuşak tüylü halılar vardır.
Abdulbakî Gölpınarlı
Yeryer yayılmış döşemeler.
Öztürk
Serilmiş seçme döşekler.
Çeviriyazı
vezerâbiyyü mebŝûŝeh.
Diyanet Vakfı
Serilmiş halılar vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Serilmiş halılar vardır.
Suat Yıldırım
Yayılmış halılar ve döşemeler...
Edip Yüksel
Ve halılar serilmiştir.