وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Süleyman Ateş
Dağlara, nasıl dikilmiş?
Alİ Bulaç
Dağlara; nasıl oturtulup-kuruldu?
Diyanet İşleri
Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
Abdulbakî Gölpınarlı
Ve dağlara, nasıl da dikilmiş.
Öztürk
Ve dağlara ki, nasıl dikildi!
Çeviriyazı
veile-lcibâli keyfe nüṣibet.
Diyanet Vakfı
Dağların nasıl dikildiğine, bakmazlar mı?
Elmalılı Hamdi Yazır
Bakmıyorlar mı dağlara, nasıl dikilmiş?
Suat Yıldırım
Dağlar nasıl da yeri tutup, dengeleyen direkler halinde dikilmiş.
Edip Yüksel
Ve dağlara, nasıl dikildi?