تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Süleyman Ateş
Kızgın ateşe girerler.
Alİ Bulaç
Kızgın bir ateşe yollanırlar.
Diyanet İşleri
Yakıcı ateşe yaslanırlar.
Abdulbakî Gölpınarlı
Pek kızgın ateşe atılırlar.
Öztürk
Kızışmış bir ateşe dalarlar.
Çeviriyazı
taṣlâ nâran ḥâmiyeh.
Diyanet Vakfı
Kızgın ateşe girer.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kızışmış bir ateşe girer.
Suat Yıldırım
Kızgın ateşe girerler.
Edip Yüksel
Kızgın ateşe girerler.