İşte onlar sağın adamlarıdır (Kitabı sağından verilen uğurlu kişilerdir).

İşte bunlar, sağ yanın adamlarıdır (Ashab-ı Meymene).

İşte bunlar amel defterleri sağdan verilenlerdir.

Onlardır işte sağ taraf ehli.

İşte böyleleridir uğur ve bereket dostları.

ülâike aṣḥâbü-lmeymeneh.

İşte bunlar sağdakilerdir.

İşte bunlar, amel defterleri sağlarından verilenlerdir.

İşte hesap defterleri sağ ellerine verilecek olanlar bunlardır.

Nitekim mutlular onlardır.