أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Süleyman Ateş
Kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor?
Alİ Bulaç
Kendisini hiç kimsenin görmediğini mi sanıyor?
Diyanet İşleri
O, kimsenin kendisini görmediğini mi zannediyor?
Abdulbakî Gölpınarlı
Hiçbir kimse, onu görmez mi sanır?
Öztürk
Hiç kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor?
Çeviriyazı
eyaḥsebü el lem yerahû eḥad.
Diyanet Vakfı
Kimse onu görmedi mi sanıyor?
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendisini bir gören olmadı mı sanıyor?
Suat Yıldırım
Kendisini gören olmadığını mı sanır?
Edip Yüksel
Kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor?