وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Süleyman Ateş
Güneşe ve onun aydın sabahına andolsun,
Alİ Bulaç
Güneş'e ve onun parıltısına andolsun,
Diyanet İşleri
Güneşe ve onun ışığına,
Abdulbakî Gölpınarlı
Andolsun güneşe ve ışığına.
Öztürk
Yemin olsun Güneş'e ve ışığının parladığı kuşluk vaktine,
Çeviriyazı
veşşemsi veḍuḥâhâ.
Diyanet Vakfı
Güneşe ve kuşluk vaktindeki aydınlığına
Elmalılı Hamdi Yazır
Güneş'e ve onun parıltısına,
Suat Yıldırım
Güneş ve onun aydınlığı, hakkı için!
Edip Yüksel
Andolsun güneşe ve onun aydınlığına,