(Allah'tan başkasına tapmayarak) Nefsini yücelten kazanmış,

Onu arındırıp-temizleyen gerçekten felah bulmuştur.

Kendini arıtan saadete ermiştir.

Andolsun ki kim, özünü iyice temizlemişse kurtulmuştur, muradına ermiştir.

Benliği temizleyip arındıran, gerçekten kurtulmuştur.

ḳad efleḥa men zekkâhâ.

Nefsini kötülüklerden arındıran kurtuluşa ermiştir,

Elbette nefsini temizleyip parlatan kurtulmuştur.

Ona hem kötülük, hem de ondan sakınma yolu ilham eden hakkı için ki:Nefsini maddî ve manevî kirlerden arındıran, felaha erer. [90,10; 76,3]

Onu temizleyen kurtulmuştur.