إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Süleyman Ateş
Doğru yola iletmek bize aittir.
Alİ Bulaç
Şüphesiz, Bize ait olan, yol göstermektir.
Diyanet İşleri
Bize düşen sadece doğru yolu göstermektir.
Abdulbakî Gölpınarlı
Şüphe yok ki doğru yolu göstermek, bize düşer.
Öztürk
Yemin olsun, doğruya ve güzele kılavuzlamak sadece bizim işimizdir.
Çeviriyazı
inne `aleynâ lelhüdâ.
Diyanet Vakfı
Doğru yolu göstermek bize aittir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Doğru yolu göstermek muhakkak bize aittir.
Suat Yıldırım
Doğru yolu göstermek elbette Bizim işimizdir.
Edip Yüksel
Doğruya biz iletiriz;
: