Ben sizi alev saçan bir ateşe karşı uyardım.

Artık sizi, 'alevleri kabardıkça kabaran' bir ateşle uyardım.

Sizi alevler saçan ateşle uyardım;

Artık sizi korkuttum alevalev parlayan ateşle.

Ben sizi, köpürerek yanan bir ateşe karşı uyardım.

feenẕertüküm nâran teleżżâ.

(Ey insanlar! ) Alev alev yanan bir ateşle sizi uyardım.

Ben sizi köpürdükçe köpüren bir ateşe karşı uyardım.

İşte Ben, sizi alev saçan bir ateşe karşı uyarıyorum.

Ben sizi alevli bir ateşe karşı uyardım.