Sizin işiniz çeşit çeşittir:

Gerçekten sizin çabalarınız (çelişkili, parça parça) darmadağınıktır.

Doğrusu sizin çalışmalarınız çeşitlidir.

Şüphe yok ki çalışmanız, elbette çeşitlidir, başkabaşka.

Ki sizin emek ve gayretiniz mutlaka dağınık ve parça parçadır.

inne sa`yeküm leşettâ.

Sizin işleriniz başka başkadır.

Gerçekten sizin işiniz başka başkadır.

Sizin işleriniz çeşit çeşittir.

İşleriniz çeşit çeşittir.