Ona en kolay(yolda gitmey)i kolaylaştırırız.

Biz de onu kolay olan için başarılı kılacağız.

Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.

Artık ona en kolay yolu kolaylaştırırız.

Biz ona, en kolay olanı kolaylayacağız.

fesenüyessiruhû lilyüsrâ.

Biz de onu en kolaya hazırlarız (onda başarılı kılarız).

Biz onu en kolay yola muvaffak kılacağız.

Biz de en kolay yola muvaffak ederiz.

Ona iyice kolaylaştırırız.