Senin sonun, ilkinden iyi olacaktır.

Şüphesiz senin için son olan, ilk olandan (ahiret dünyadan) daha hayırlıdır.

Doğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.

Ve elbette ahiret, önceki dünyadan da hayırlıdır sana.

Sonrası/âhiret/gelecek senin için öncesinden/dünyadan/geçmişten elbette ki daha mutlu-kutlu olacaktır.

velel'âḫiratü ḫayrul leke mine-l'ûlâ.

Gerçekten senin için ahiret dünyadan daha hayırlıdır.

Ahiret senin için dünyadan iyi olacaktır.

Elbette senin için her zaman, işin sonu, başından daha hayırlıdır.

Senin için son (ahiret) ilkten (dünyadan) daha iyidir.