اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Süleyman Ateş
Yaratan Rabbinin adıyle oku.
Alİ Bulaç
Yaratan Rabbin adıyla oku.
Diyanet İşleri
Yaratan Rabbinin adıyla oku!
Abdulbakî Gölpınarlı
Oku Rabbinin adıyla ki bütün mahlukatı yarattı.
Öztürk
Yaratan Rabbinin adıyla oku/çağır!
Çeviriyazı
iḳra' bismi rabbike-lleẕî ḫaleḳ.
Diyanet Vakfı
Yaratan Rabbinin adıyla oku!
Elmalılı Hamdi Yazır
Yaratan Rabbinin adıyla oku!
Suat Yıldırım
Yaratan Rabbinin adıyla oku,
Edip Yüksel
Yaratan Rabbinin ismiyle oku.