عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Süleyman Ateş
İnsana bilmediğini öğretti.
Alİ Bulaç
İnsana bilmediğini öğretti.
Diyanet İşleri
Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.
Abdulbakî Gölpınarlı
İnsana bilmediğini belletmiştir.
Öztürk
İnsana bilmediğini öğretti.
Çeviriyazı
`alleme-l'insâne mâ lem ya`lem.
Diyanet Vakfı
İnsana bilmedikleri şeyi öğretti.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnsana bilmediği şeyleri öğretti.
Suat Yıldırım
İnsana bilmediklerini öğretendir.
Edip Yüksel
İnsana bilmediklerini öğretti.