لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Süleyman Ateş
Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır.
Alİ Bulaç
Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.
Diyanet İşleri
Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır.
Abdulbakî Gölpınarlı
Bin aydan daha da hayırlıdır Kadir gecesi.
Öztürk
Kadir Gecesi bin aydan daha hayırlıdır!
Çeviriyazı
leyletü-lḳadri ḫayrum min elfi şehr.
Diyanet Vakfı
Kadir gecesi, bin aydan hayırlıdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır.
Suat Yıldırım
Bin aydan daha hayırlıdır kadir gecesi!
Edip Yüksel
Kudret Gecesi bin aydan daha hayırlıdır.