فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
Süleyman Ateş
O sahifelerde doğru, değerli Kitaplar vardır.
Alİ Bulaç
Onların içinde dosdoğru 'yazılı-hükümler' vardır.
Diyanet İşleri
Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.
Abdulbakî Gölpınarlı
O sahifelerdedir hükmü sabit doğru kitaplar.
Öztürk
O sayfalar içindedir dosdoğru-eskimez kitaplar.
Çeviriyazı
fîhâ kütübün ḳayyimeh.
Diyanet Vakfı
En doğru hükümler vardır şu sahifelerde.
Elmalılı Hamdi Yazır
O sayfalarda, en doğru hükümler vardır.
Suat Yıldırım
O kesin delil de: İçinde hak, hikmet ve adaletin ifadesi olan yazılar ihtiva eden tertemiz sayfaları okuyan, ve Allah tarafından gönderilen bir Resuldür. [80,13-16; 3,105]
Edip Yüksel
Onda dosdoğru öğretiler vardır.