فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
احمد علی
پھر صبح کے وقت دھاوا کرتے ہیں
جالندہری
پھر صبح کو چھاپہ مارتے ہیں
علامہ جوادی
پھر صبحدم حملہ کرنے والے ہیں
محمد جوناگڑھی
پھر صبح کے وقت دھاوا بولنے والوں کی قسم
احمد رضا خان
پھر صبح ہوتے تاراج کرتے ہیں
ابوالاعلی مودودی
پھر صبح سویرے چھاپہ مارتے ہیں
محمد حسین نجفی
پھر صبح کے وقت (اچانک) چھاپہ مارتے ہیں۔
طاہر القادری
پھر جو صبح ہوتے ہی (دشمن پر) اچانک حملہ کر ڈالتے ہیں،
: