فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
احمد علی
پھر اس وقت غبار اُڑاتے ہیں
جالندہری
پھر اس میں گرد اٹھاتے ہیں
علامہ جوادی
پھر غبار جنگ اڑانے والے نہیں
محمد جوناگڑھی
پس اس وقت گرد وغبار اڑاتے ہیں
احمد رضا خان
پھر اس وقت غبار اڑاتے ہیں،
ابوالاعلی مودودی
پھر اس موقع پر گرد و غبار اڑاتے ہیں
محمد حسین نجفی
تو اس طرح گَرد و غبار اڑاتے ہیں۔
طاہر القادری
پھر وہ اس (حملے والی) جگہ سے گرد و غبار اڑاتے ہیں،
: