جس دن لو گ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہوں گے

(وہ قیامت ہے) جس دن لوگ ایسے ہوں گے جیسے بکھرے ہوئے پتنگے

جس دن لوگ بکھرے ہوئے پتنگوں کی مانند ہوجائیں گے

جس دن انسان بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہو جائیں گے

جس دن آدمی ہوں گے جیسے پھیلے پتنگے

وہ دن جب لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح

جس دن سب لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہوں گے۔

(اس سے مراد) وہ یومِ قیامت ہے جس دن (سارے) لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہو جائیں گے،