تمہیں حرص نے غافل کر دیا

(لوگو) تم کو (مال کی) بہت سی طلب نے غافل کر دیا

تمہیں باہمی مقابلہ کثرت مال و اولاد نے غافل بنادیا

زیادتی کی چاہت نے تمہیں غافل کردیا

تمہیں غافل رکھا مال کی زیادہ طلبی نے

تم لوگوں کو زیادہ سے زیادہ اور ایک دوسرے سے بڑھ کر دنیا حاصل کرنے کی دھن نے غفلت میں ڈال رکھا ہے

تمہیں کثرت (مال و اولاد) کی مسابقت نے غفلت میں رکھا۔

تمہیں کثرتِ مال کی ہوس اور فخر نے (آخرت سے) غافل کر دیا،