لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
احمد علی
البتہ تم ضرور دوزخ کو دیکھو گے
جالندہری
تم ضرور دوزخ کو دیکھو گے
علامہ جوادی
کہ تم جہنمّ کو ضرور دیکھو گے
محمد جوناگڑھی
تو بیشک تم جہنم دیکھ لو گے
احمد رضا خان
بیشک ضرور جنہم کو دیکھو گے
ابوالاعلی مودودی
تم دوزخ دیکھ کر رہو گے
محمد حسین نجفی
تم ضرور دوزخ کو دیکھو گے۔
طاہر القادری
تم (اپنی حرص کے نتیجے میں) دوزخ کو ضرور دیکھ کر رہو گے،