ان کو جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے باعث

(یعنی) ان کو جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے سبب

جو انہیں سردی اور گرمی کے سفرسے ہے ابرہہ کو ہلاک کردیا ہے

(یعنی) انہیں جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے لئے۔ (اس کے شکریہ میں)

ان کے جاڑے اور گرمی دونوں کے کوچ میں میل دلایا (رغبت دلائی)

(یعنی) جاڑے اور گرمی کے سفروں سے مانوس

یعنی جاڑے اور گرمی کے تجارتی سفر سے مانوس کر دیا ہے۔

انہیں سردیوں اور گرمیوں کے (تجارتی) سفر سے مانوس کر دیا،