اور مسکین کو کھانا کھلانے کی ترغیب نہیں دیتا

اور فقیر کو کھانا کھلانے کے لیے (لوگوں کو) ترغیب نہیں دیتا

اور کسی کو مسکین کے کھانے کے لئے تیار نہیں کرتا ہے

اور مسکین کو کھلانے کی ترغیب نہیں دیتا

اور مسکین کو کھانا دینے کی رغبت نہیں دیتا

اور مسکین کو کھانا دینے پر نہیں اکساتا

اور کسی مسکین کو کھانا کھلانے پر (لوگوں) کو آمادہ نہیں کرتا۔

اور محتاج کو کھانا کھلانے کی ترغیب نہیں دیتا (یعنی معاشرے سے غریبوں اور محتاجوں کے معاشی اِستحصال کے خاتمے کی کوشش نہیں کرتا)،