فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ
احمد علی
پس ان نمازیوں کے لیے ہلاکت ہے
جالندہری
تو ایسے نمازیوں کی خرابی ہے
علامہ جوادی
تو تباہی ہے ان نمازیوں کے لئے
محمد جوناگڑھی
ان نمازیوں کے لئے افسوس (اور ویل نامی جہنم کی جگہ) ہے
احمد رضا خان
تو ان نمازیوں کی خرابی ہے،
ابوالاعلی مودودی
پھر تباہی ہے اُن نماز پڑھنے والوں کے لیے
محمد حسین نجفی
تباہی ہے ان نمازیوں کیلئے۔
طاہر القادری
پس افسوس (اور خرابی) ہے ان نمازیوں کے لئے،
: