فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
احمد علی
پس اپنے رب کے لیے نماز پڑھیئے اور قربانی کیجیئے
جالندہری
تو اپنے پروردگار کے لیے نماز پڑھا کرو اور قربانی دیا کرو
علامہ جوادی
لہذا آپ اپنے رب کے لئے نماز پڑھیں اور قربانی دیں
محمد جوناگڑھی
پس تو اپنے رب کے لئے نماز پڑھ اور قربانی کر
احمد رضا خان
تو تم اپنے رب کے لیے نماز پڑھو اور قربانی کرو
ابوالاعلی مودودی
پس تم اپنے رب ہی کے لیے نماز پڑھو اور قربانی کرو
محمد حسین نجفی
پس آپ(ص) اپنے پروردگار کے لئے نماز پڑھا کریں اور قربانی کریں۔
طاہر القادری
پس آپ اپنے رب کے لئے نماز پڑھا کریں اور قربانی دیا کریں (یہ ہدیۂ تشکرّ ہے)،