قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
جالندہری
(اے پیغمبر ان منکران اسلام سے) کہہ دو کہ اے کافرو!
علامہ جوادی
آپ کہہ دیجئے کہ اے کافرو
محمد جوناگڑھی
آپ کہہ دیجئے کہ اے کافرو!
احمد رضا خان
تم فرماؤ اے کافرو،
ابوالاعلی مودودی
کہہ دو کہ اے کافرو
محمد حسین نجفی
(اے رسول(ص)) آپ(ص) کہہ دیجئے اے کافرو۔
طاہر القادری
آپ فرما دیجئے: اے کافرو!،