اس کا مال اورجو کچھ اس نے کمایا اس کے کام نہ آیا

نہ تو اس کا مال ہی اس کے کچھ کام آیا اور نہ وہ جو اس نے کمایا

نہ اس کا مال ہی اس کے کام آیا اور نہ اس کا کمایا ہوا سامان ہی

نہ تو اس کا مال اس کے کام آیا اور نہ اس کی کمائی

اسے کچھ کام نہ آیا اس کا مال اور نہ جو کمایا

اُس کا مال اور جو کچھ اس نے کمایا وہ اُس کے کسی کام نہ آیا

اس کامال اور جو کچھ اس نے کمایا وہ اس کے کچھ کام نہ آیا۔

اسے اس کے (موروثی) مال نے کچھ فائدہ نہ پہنچایا اور نہ ہی اس کی کمائی نے،