سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
احمد علی
وہ بھڑکتی ہوئی آگ میں پڑے گا
جالندہری
وہ جلد بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہو گا
علامہ جوادی
وہ عنقریب بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہو گا
محمد جوناگڑھی
وه عنقریب بھڑکنے والی آگ میں جائے گا
احمد رضا خان
اب دھنستا ہے لپٹ مارتی آگ میں وہ،
ابوالاعلی مودودی
ضرور وہ شعلہ زن آگ میں ڈالا جائے گا
محمد حسین نجفی
وہ عنقریب شعلہ زن آگ میں ڈالا جائے گا۔
طاہر القادری
عنقریب وہ شعلوں والی آگ میں جا پڑے گا،
: