کہا تو آسمان سے نکل جا بے شک تو مردود ہو گیا

(خدا نے) فرمایا یہاں سے نکل جا۔ تو مردود ہے

ارشاد ہوا کہ تو یہاں سے نکل جا کہ تو مردود ہے

فرمایا اب تو بہشت سے نکل جا کیوں کہ تو رانده درگاه ہے

فرمایا تو جنت سے نکل جا کہ تو مردود ہے،

رب نے فرمایا "اچھا تو نکل جا یہاں سے کیونکہ تو مردود ہے

ارشاد ہوا (یہاں سے) نکل جا کہ تو مردود (راندہ ہوا) ہے۔

(اللہ نے) فرمایا: تو یہاں سے نکل جا پس بیشک تو مردود (راندۂ درگاہ) ہے،