وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ
احمد علی
اور بے شک یہ بستیاں سیدھے راستے پر واقع ہیں
جالندہری
اور وہ (شہر) اب تک سیدھے رستے پر (موجود) ہے
علامہ جوادی
اور یہ بستی ایک مستقل چلنے والے راستہ پر ہے
محمد جوناگڑھی
یہ بستی ایسی راه پر ہے جو برابر چلتی رہتی (عام گذرگاه) ہے۔
احمد رضا خان
اور بیشک وہ بستی اس راہ پر ہے جو اب تک چلتی ہے،
ابوالاعلی مودودی
اور وہ علاقہ (جہاں یہ واقعہ پیش آیا تھا) گزرگاہ عام پر واقع ہے
محمد حسین نجفی
اور وہ (بستی) ایک عام گزرگاہ پر واقع ہے جو اب تک قائم ہے۔
طاہر القادری
اور بیشک وہ بستی ایک آباد راستہ پر واقع ہے،
: