جنہوں نے قرآن کو ٹکڑے ٹکڑے کیا ہے

یعنی قرآن کو (کچھ ماننے اور کچھ نہ ماننے سے) ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا

جن لوگوں نے قرآن کو ٹکڑے کردیا ہے

جنہوں نے اس کتاب الٰہی کے ٹکڑے ٹکڑے کر دیئے

جنہوں نے کلامِ الٰہی کو تکے بوٹی کرلیا، ف۹۹)

جنہوں نے اپنے قرآن کو ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا ہے

(لیکن یہ وہ لوگ تھے) جنہوں نے قرآن کے ٹکڑے ٹکڑے کر دئیے۔

جنہوں نے قرآن کو ٹکڑے ٹکڑے (کر کے تقسیم) کر ڈالا (یعنی موافق آیتوں کو مان لیا اور غیر موافق کو نہ مانا)،