وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
احمد علی
اور میں ایمان والوں کو دور کرنے والا نہیں ہوں
جالندہری
اور میں مومنوں کو نکال دینے والا نہیں ہوں
علامہ جوادی
اور میں مومنین کو ہٹانے ولا نہیں ہوں
محمد جوناگڑھی
میں ایمان والوں کو دھکے دینے واﻻ نہیں
احمد رضا خان
اور میں مسلمانوں کو دور کرنے والا نہیں
ابوالاعلی مودودی
میرا یہ کام نہیں ہے کہ جو ایمان لائیں ان کو میں دھتکار دوں
محمد حسین نجفی
اور میں اہلِ ایمان کو دھتکارنے والا نہیں ہوں۔
طاہر القادری
اور میں مومنوں کو دھتکارنے والا نہیں ہوں،
: