وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
احمد علی
اور پرہیز گاروں کے لیے جنت قریب لائی جائے گی
جالندہری
اور بہشت پرہیزگاروں کے قریب کردی جائے گی
علامہ جوادی
اور جس دن جنتّ پرہیزگاروں سے قریب تر کردی جائے گی
محمد جوناگڑھی
اور پرہیزگاروں کے لیے جنت بالکل نزدیک ﻻدی جائے گی
احمد رضا خان
اور قریب لائی جائے گی جنت پرہیزگاروں کے لیے
ابوالاعلی مودودی
(اس روز) جنت پرہیزگاروں کے قریب لے آئی جائے گی
محمد حسین نجفی
اور جنت پرہیزگاروں کے قریب کر دی جائے گی۔
طاہر القادری
اور (اس دن) جنت پرہیزگاروں کے قریب کر دی جائے گے،