پھر وہ اور سب گمراہ اس میں اوندھے ڈال دیے جائیں گے

تو وہ اور گمراہ (یعنی بت اور بت پرست) اوندھے منہ دوزخ میں ڈال دیئے جائیں گے

پھر وہ سب مع تمام گمراہوں کے جہنّم میں منہ کے بل ڈھکیل دیئے جائیں گے

پس وه سب اور کل گمراه لوگ جہنم میں اوندھے منھ ڈال دیے جائیں گے

تو اوندھا دیے گئے جہنم میں وہ اور سب گمراہ

پھر وہ معبود اور یہ بہکے ہوئے لوگ

پھر وہ معبود اور (یہ) گمراہ لوگ۔

سو وہ (بت بھی) اس (دوزخ) میں اوندھے منہ گرا دیئے جائیں گے اور گمراہ لوگ (بھی)،