إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
احمد علی
جب ہم تمہیں رب العالمین کے برابر کیا کرتے تھے
جالندہری
جب کہ تمہیں (خدائے) رب العالمین کے برابر ٹھہراتے تھے
علامہ جوادی
جب تم کو رب العالمین کے برابر قرار دے رہے تھے
محمد جوناگڑھی
جبکہ تمہیں رب العالمین کے برابر سمجھ بیٹھے تھے
احمد رضا خان
جبکہ انہیں رب العالمین کے برابر ٹھہراتے تھے،
ابوالاعلی مودودی
جبکہ تم کو رب العالمین کی برابری کا درجہ دے رہے تھے
محمد حسین نجفی
جب تمہیں رب العالمین کے برابر قرار دیتے تھے۔
طاہر القادری
جب ہم تمہیں سب جہانوں کے رب کے برابر ٹھہراتے تھے،