وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
احمد علی
اور نہ اندھیرے اور نہ روشنی
جالندہری
اور نہ اندھیرا اور روشنی
علامہ جوادی
اور تاریکیاں اور نور دونوں برابر نہیں ہوسکتے
محمد جوناگڑھی
اور نہ تاریکی اور روشنی
احمد رضا خان
اور نہ اندھیریاں اور اجالا
ابوالاعلی مودودی
نہ تاریکیاں اور روشنی یکساں ہیں
محمد حسین نجفی
اور نہ اندھیرا (کفر) اور اجالا (ایمان) برابر ہیں۔
طاہر القادری
اور نہ تاریکیاں اور نہ نور (برابر ہو سکتے ہیں)،