وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
احمد علی
اور ہم نے ان کی مدد کی پس وہی غالب رہے
جالندہری
اور ان کی مدد کی تو وہ غالب ہوگئے
علامہ جوادی
اور ان کی مدد کی ہے تو وہ غلبہ حاصل کرنے والوں میں ہوگئے ہیں
محمد جوناگڑھی
اور ان کی مدد کی تو وہی غالب رہے
احمد رضا خان
اور ان کی ہم نے مدد فرمائی تو وہی غالب ہوئے
ابوالاعلی مودودی
اُنہیں نصرت بخشی جس کی وجہ سے وہی غالب رہے
محمد حسین نجفی
اور ہم نے ان کی مدد کی (جس کی وجہ سے) وہی غالب رہے۔
طاہر القادری
اور ہم نے اُن کی مدد فرمائی تو وہی غالب ہوگئے،
: