وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
احمد علی
اور ہم نے ان دونوں کو واضح کتاب دی
جالندہری
اور ان دونوں کو کتاب واضح (المطالب) عنایت کی
علامہ جوادی
اور ہم نے انہیں واضح مطالب والی کتاب عطا کی ہے
محمد جوناگڑھی
اور ہم نے انہیں (واضح اور) روشن کتاب دی
احمد رضا خان
اور ہم نے ان دونوں کو روشن کتاب عطا فرمائی
ابوالاعلی مودودی
ان کو نہایت واضح کتاب عطا کی
محمد حسین نجفی
اور ہم نے ان دونوں کو واضح کتاب (توراۃ) عطا کی۔
طاہر القادری
اور ہم نے ان دونوں کو واضح اور بیّن کتاب (تورات) عطا فرمائی،