ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
احمد علی
پھر ہم نے دوسروں کو ہلاک کر دیا
جالندہری
پھر ہم نے اوروں کو ہلاک کردیا
علامہ جوادی
پھر ہم نے سب کو تباہ و برباد بھی کردیا
محمد جوناگڑھی
پھر ہم نے اوروں کو ہلاک کر دیا
احمد رضا خان
پھر دوسروں کو ہم نے ہلاک فرمادیا
ابوالاعلی مودودی
پھر باقی سب کو تہس نہس کر دیا
محمد حسین نجفی
پھر دوسروں کو ہم نے تہس نہس کر دیا۔
طاہر القادری
پھر ہم نے دوسروں کو ہلاک کر ڈالا،