وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
احمد علی
اور بے شک ہم ہی تسبیح کرنے والے ہیں
جالندہری
اور (خدائے) پاک (ذات) کا ذکر کرتے رہتے ہیں
علامہ جوادی
اور ہم اس کی تسبیح کرنے والے ہیں
محمد جوناگڑھی
اور اس کی تسبیح بیان کر رہے ہیں
احمد رضا خان
اور بیشک ہم اس کی تسبیح کرنے والے ہیں،
ابوالاعلی مودودی
اور تسبیح کرنے والے ہیں"
محمد حسین نجفی
اور بے شک ہم تسبیح و تقدیس کرنے والے ہیں۔
طاہر القادری
اور یقیناً ہم تو خود (اﷲ کی) تسبیح کرنے والے ہیں،
: