وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ
احمد علی
اور وہ تو کہا کرتے تھے
جالندہری
اور یہ لوگ کہا کرتے تھے
علامہ جوادی
اگرچہ یہ لوگ یہی کہا کرتے تھے
محمد جوناگڑھی
کفار تو کہا کرتے تھے
احمد رضا خان
اور بیشک وہ کہتے تھے
ابوالاعلی مودودی
یہ لوگ پہلے تو کہا کرتے تھے
محمد حسین نجفی
اور (کفار بعثتِ نبوی(ص) سے پہلے) کہا کرتے تھے۔
طاہر القادری
اور یہ لوگ یقیناً کہا کرتے تھے،