وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
احمد علی
اورکچھ رات میں بھی اس کی تسبیح کر اور نماز کے بعد بھی
جالندہری
اور رات کے بعض اوقات میں بھی اور نماز کے بعد بھی اس (کے نام) کی تنزیہ کیا کرو
علامہ جوادی
اور رات کے ایک حصہ میں بھی اس کی تسبیح کریں اور سجدوں کے بعد بھی اس کی تسبیح کیا کریں
محمد جوناگڑھی
اور رات کے وقت بھی تسبیح کریں اور نماز کے بعد بھی
احمد رضا خان
اور کچھ رات گئے اس کی تسبیح کرو اور نمازوں کے بعد
ابوالاعلی مودودی
اور رات کے وقت پھر اُس کی تسبیح کرو اور سجدہ ریزیوں سے فارغ ہونے کے بعد بھی
محمد حسین نجفی
اور رات کے کچھ حصے میں اس کی تسبیح کیجئے اور (نمازوں کا) سجدہ کرنے کے بعد بھی۔
طاہر القادری
اور رات کے بعض اوقات میں بھی اس کی تسبیح کیجئے اور نمازوں کے بعد بھی،
: