جو کوئی زمین پر ہے فنا ہوجانے والا ہے

جو (مخلوق) زمین پر ہے سب کو فنا ہونا ہے

جو بھی روئے زمین پر ہے سب فنا ہوجانے والے ہیں

زمین پر جو ہیں سب فنا ہونے والے ہیں

زمین پر جتنے ہیں سب کو فنا ہے

ہر چیز جو اس زمین پر ہے فنا ہو جانے والی ہے

جو بھی روئے زمین پر ہیں وہ سب فنا ہونے والے ہیں۔

ہر کوئی جو بھی زمین پر ہے فنا ہو جانے والا ہے،