ایک پوشیدہ کتاب میں لکھا ہوا ہے

(جو) کتاب محفوظ میں (لکھا ہوا ہے)

جسے ایک پوشیدہ کتاب میں رکھا گیا ہے

جو ایک محفوظ کتاب میں درج ہے

محفوظ نوشتہ میں

ایک محفوظ کتاب میں ثبت

نگاہوں سے پوشیدہ ایک کتاب کے اندر ہے۔

(اس سے پہلے یہ) لوحِ محفوظ میں (لکھا ہوا) ہے،